باباچاهی: جهان نيز پست مدرن آفريده شده است . . . . . . . . . . . . . سايت نشر چشمه راه افتاد . . . . . . . . . . . . . کتاب تازه سید علی صالحی . . . . . . . . . . . . . حضور "زنان فراموش شده" در کتابفروشیها . . . . . . . . . . . . . نامزدهاي جايزه‌ي شعر خبرنگاران اين هفته معرفي مي‌شوند . . . . . . . . . . . . . "عکاس دوره‌گرد" در ارشاد . . . . . . . . . . . . . خالق "ناتور دشت" درگذشت . . . . . . . . . . . . . "کسی ما را به شام دعوت نمی‌کند" منتشر شد . . . . . . . . . . . . . «زرباران» دونالد بارتلمي با ترجمه‌ي احسان لامع انتشار يافت . . . . . . . . . . . . . آثار عاميانه‌ي صادق هدايت در اروپا انتشار يافت
شعرداستاننقد و نظرانديشهكتاب
 

 
مجله ادبیات و اندیشه دانوش

سردبیر:
احمد فکراندیش

دبیر سرویس شعر:
جلال خسروی

دبیر سرویس نقد ادبی:
سعید سبزیان

دبیر سروبس اندیشه:
حمید موذنی

دبیر سرویس ترجمه:
حامد رحمتی

دبیر سرویس داستان:
انوش دلاوري



    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    

فکر می کنید تحولات اخیر سیاسی و اجتماعی تاثیری بر روند ادبیات پیشرو ایران داشته باشد؟






مشاهده نتايج

طراحی سایت و پورتال

کتابفروشی دانوش میزبا شماست

   "لانه آسمان" منتشر شد  
  جموعه شعر "لانه آسمان" سروده چویی جونگ یول با ترجمه پونه ندائی از سوی نشر امرود منتشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب که با اجازه و آگاهی شاعر به فارسی ترجمه شده در چهار بخش 67 شعر از این شاعر کره‌ای را در بر می‌گیرد.
شعرهای کوتاه چویی جونگ یول در کنار زبان شفاف و بی‌پیرایه سرشار از حس اصیل کره‌ای نسبت به طبیعت و انسان است. شعر چویی وجود بومی بودن کاملاً جهانی است و در عین حال مضامین جهانی مثل عشق، راست‌کرداری و حقیقت‌طلبی که چویی در شعرش می‌آورد بر پایه فرهنگ اصیل بومی استوار است.
چویی با این که در آمریکا درس خوانده باز با روح و جسمش به زادگاهش باز می‌ گردد تا جهان بینی خود را با رنگ و بوی کشورش تکامل این‌گونه تکامل بخشد: من خودم/ به آمریکا آمدم/ کشوری که فکر می‌کردم بزرگ است/ در حقیقت غاری کوچک است.
پونه ندائی با اشعارش و مجله‌ "شوکران" که به همت او به چاپ می‌رسد شناخته شده‌است؛ ترجمه مجموعه شعر "لانه آسمان" مهارت او را در بخش دیگری از ادبیات به نمایش می‌گذارد.
کتاب "لانه آسمان" با شمارگان 1000 نسخه در 112 صفحه منتشر شده ‌است.

نظر [ 0 ] ٭ خبر ٭ دوشنبه 14 دي 1388  -  09:15
نظرات شماهیچ نظری وجود ندارد
ارسال نظر
نام
ایمیل
وب سایت
نظر شما
 
 
 


  خبر شعر داستان نقد و نظر انديشه كتاب نشريات جستجو آشنايي با ما ارتباط با ما آرشيو
 





لاله می شوم ز تب




تفریق جمعی




سیب نقره‌ای




نگاهی به کتاب پیوندهای ناپیدا

.: بايگاني :.  
 







 
 
   

تمام حقوق اين سايت براي دانوش محفوظ است
راه اندازي شده توسط شرکت يک‌ضرب